+- DaVinci Resolve Forum (https://www.davinci-resolve-forum.de)
+-- Forum: Blackmagic Design (https://www.davinci-resolve-forum.de/forum-36.html)
+--- Forum: Wie mache ich was? (https://www.davinci-resolve-forum.de/forum-20.html)
+--- Thema: Create Subtitles from Audio - nur ein Clip anstatt ganze Timeline? (/thread-5193.html)
Create Subtitles from Audio - nur ein Clip anstatt ganze Timeline? - Kaumzuglauben - 23-07-2026
Hallo zusammen,
ich habe mit der Funktion Timeline - AI-Tools - Create Subtitles from audio Untertitel erstellt.
Dann habe ich ein paar davon gelöscht und ein paar korrigiert.
Nun habe ich aber noch einen weiteren Clip zur Timeline hinzugefügt und möchte da auch Untertitel erstellen lassen. Ich finde aber nicht die Möglichkeit, das nur auf diesen einen Clip anzuwenden. Wenn ich jetzt wieder die o.g. Funktion starte, dann werden meine ganzen Bearbeitungen wieder überschrieben. Wie kann ich das nur auf den einen, neuen Clip anwenden?
RE: Create Subtitles from Audio - nur ein Clip anstatt ganze Timeline? - Apfelnico - 24-07-2026
Bin gerade im Urlaub, kann nicht nachschauen. Wäre es nicht naheliegend, Rechtsklick auf den Clip in der Timeline …
RE: Create Subtitles from Audio - nur ein Clip anstatt ganze Timeline? - MoEdit - 24-07-2026
Ich lege dazu die Audiofile‘s der neuen Clips in eine eigene Audiospur - schalte diese Spur auf „Solo“ - es werden nur UT von Solospur erstellt.
RE: Create Subtitles from Audio - nur ein Clip anstatt ganze Timeline? - Kaumzuglauben - 24-07-2026
Bei Rechtsklick auf den Clip bekommt man leider kein Angebot für Subtitles.
Das mit der separaten Spur könnte natürlich klappen, ist aber schon etwas umständlich.
Ich werde mir angewöhnen (das Feature brauche ich aber sowieso nur selten), die Erstellung der Subtitles als allerletzten Schritt durchzuführen. War halt die Neugierde, das mal mitten während des Rohschnitts zu testen.