08-07-2022, 14:38 14
Liebe Resolver,
vielleicht geht es ja jemandem so wie mir: Ich löse mich zur Zeit ganz langsam von Edius in Richtung Davinci. Und da muss ich feststellen, dass ich in Sachen Untertitel nicht dasselbe Erscheinungsbild wie unter Edius hinbekomme, weil die Untertitel mehr reglementiert sind. Ich hätte gern einzeilige Untertitel, die auf einem Streifen über das gesamte Bild sichtbar sind. Also den gesamten Streifen inklusive Hintergrund abdecken. Was ich aber hinbekomme ist, dass die Untertitel umbrechen, obwohl noch Platz wäre und auch die Hintergrundlänge (Einstellung "Background") von der Wortlänge abhängig ist und sich somit ständig ändert. Das heißt, immer vor und hinter den Untertiteln kommt das Videobild "durch". Jetzt hoffe ich dass es versteckte Einstellungen gibt. Oder muss ich die Untertitel, wenn ich mehr Spielraum im Layout will, wie ganz normalen Einblende-Text behandeln und damit auf einen Export der Untertiteldatei verzichten (was bei Edius ja nicht geht)?
Vielen Dank für eine ganz kurze Antwort.
Grüße C.
vielleicht geht es ja jemandem so wie mir: Ich löse mich zur Zeit ganz langsam von Edius in Richtung Davinci. Und da muss ich feststellen, dass ich in Sachen Untertitel nicht dasselbe Erscheinungsbild wie unter Edius hinbekomme, weil die Untertitel mehr reglementiert sind. Ich hätte gern einzeilige Untertitel, die auf einem Streifen über das gesamte Bild sichtbar sind. Also den gesamten Streifen inklusive Hintergrund abdecken. Was ich aber hinbekomme ist, dass die Untertitel umbrechen, obwohl noch Platz wäre und auch die Hintergrundlänge (Einstellung "Background") von der Wortlänge abhängig ist und sich somit ständig ändert. Das heißt, immer vor und hinter den Untertiteln kommt das Videobild "durch". Jetzt hoffe ich dass es versteckte Einstellungen gibt. Oder muss ich die Untertitel, wenn ich mehr Spielraum im Layout will, wie ganz normalen Einblende-Text behandeln und damit auf einen Export der Untertiteldatei verzichten (was bei Edius ja nicht geht)?
Vielen Dank für eine ganz kurze Antwort.
Grüße C.