+- DaVinci Resolve Forum (https://www.davinci-resolve-forum.de)
+-- Forum: Allgemeine Themen (https://www.davinci-resolve-forum.de/forum-76.html)
+--- Forum: Plauderecke (https://www.davinci-resolve-forum.de/forum-90.html)
+--- Thema: Handbuch deutsch (/thread-4541.html)
Handbuch deutsch - Hubraumking - 01-02-2024
Hallo,
bin Anfänger in Davinci.
Gibt es das Handbuch irgendwie in DEUTSCH ?
und ist das Programm auch in Zukunft in deutscher Sprache?
RE: Handbuch deutsch - UweJunker - 01-02-2024
dazu gibt es hier im Forum (Suche nutzen) und auch im Wiki Hinweise.
Die Forderung nach einer deutschen Ausgabe kommt sehr häufig, wird aber wohl in absehbarer Zeit nicht umgesetzt.
RE: Handbuch deutsch - Hubraumking - 01-02-2024
danke, ich habe gesucht nach "handbuch deustch" hier im Forum, da kam aber kein Ergebnis , sorry ....
Vielleicht kann der Admin ja mal an Davincis Entwickler die häufigen Anfragen weiterleiten ;-)
Dankeschön
RE: Handbuch deutsch - UweJunker - 01-02-2024
gib doch mal "manual" ein.
Im Forum von Blackmagic ist darüber bereits häufig diskutiert worden. Da nützt ein Schreiben vom Admin aus diesem Forum auch nichts
RE: Handbuch deutsch - Ianus - 01-02-2024
Wenn man genau schaut ist nicht einmal das aktuelle Handbuch aktuell. es beschreibt noch die Version 18.5 und einige Neuerungen sind tatsächlich noch nicht beschrieben. Aus der EDV kommend wundert mich das nicht. Handbücher schreiben ist extrem aufwändig und dauert eben seine Zeit. Wer soll sich da hinsetzen und das auf Deutsch übersetzen noch dazu da viele Fachausdrücke sowieso in Englisch gebräuchlicher sind.
vg Ianus
RE: Handbuch deutsch - kpot11 - 01-02-2024
(01-02-2024, 21:52 21)Ianus schrieb: ... Aus der EDV kommend wundert mich das nicht. Handbücher schreiben ist extrem aufwändig und dauert eben seine Zeit. Wer soll sich da hinsetzen und das auf Deutsch übersetzen noch dazu da viele Fachausdrücke sowieso in Englisch gebräuchlicher sind.
vg Ianus
... hallo Kollege (aus der EDV-Branche) - ich verwende (wenn vorhanden) immer zu einem deutschen auch das englische Handbuch (jetzt in der Pension bin ich etwas bequem geworden).
In meiner 30 jährigen EDV/IT-Zeit habe ich sowieso nur mit den englischen Manuals gearbeitet.
Zum Anfragenden: Wenn Du Stress vermeiden willst, gehe davon aus, dass es zwar nicht ausgeschlossen ist, dass irgendwann mal eine deutschsprachige Version (samt Handbuch) zur Verfügung steht. Aber seit meinem ersten diesbezüglichen Featurewunsch an Blackmagic sind bereits einige Jahre vergangen.
Denen war z.B. wichtiger, frühzeitig eine russische Version anzubieten, als eine deutsche (es gibt eben 140 Mio Russen und "nur" etwa 100 Mio deutsch sprechende Europäer).
Mit freundlichen Grüßen
kurt
RE: Handbuch deutsch - Hubraumking - 01-02-2024
okay, danke Euch allen...
in meinem "Alter" lerne ich wohl kein Englisch mehr.
Ich komm ja soweit klar, aber es würde eben einiges leichter machen inn DEUTSCH :-)
RE: Handbuch deutsch - Nightworker - 02-02-2024
Für die Version 15 gibt es ein deutsches Handbuch, da steht schon eine Menge drin.
BM hat auch mal eine Videoreihe für die Version 17 in Youtube eingestellt. Ich denke wenn man diese Informationen mal durchgearbeitet hat, dann ist das schon ein guter Einstieg.
https://www.youtube.com/@BlackmagicDesignOfficial
Ich selbst spreche kein Englisch, komme nicht aus der IT, und der ganze Kram ist nur ein Hobby von mir, aber dennoch komme ich mit Davinci, für meine Ansprüche, ganz gut zurecht.
Ein deutsches Handbuch benötige ich nicht. Ich habe zwar mal ein paar Seiten, mit Google, übersetzt, wenn ich aber etwas suche, nutze ich meistens das englische Handbuch. Was ich nicht verstehe, wird mit deepl übersetzt.