Nachvertonung

[ingof]

Meine Frage ist ob es reicht einfach die zwei Sätze aufzunehmen, oder ob es doch besser ist dann einfach noch mal alles neu aufzunehmen?

Die Randbedingungen für die Neuaufnahme nenne ich mal etwas kompliziert und befürchte dass es zu viel Probleme macht.
Bei Zwei Sätzen neu aufzunehmen habe ich die Befürchtung dass man es hinterher im Film stark auffällt dass diese Sätze von einer anderen Aufnahme sind.

Wie gut kannst Du die Bedingungen der ursprünglichen Aufnahme "nachbauen"?
Raum, Umgebung, Nebengeräusche, ...
idealerweise dasselbe Mikrofon, Mikrofonabstand, Windschutz/Popfilter ... was auch immer
Hängt natürlich auch von der Person ab: Tonlage, Rhythmus ...

Das Nachbauen der Bedingungen ist einfach und kein Problem.
Es kann nur besser werden. Die Pendeluhr aus dem Nebenzimmer war auch mit auf der Aufnahme. Die habe ich vor Ort nicht gehört.

Mein Bedenken ist eher dass man ja nicht die selbe Stimmlage erwischt, oder?
Die Idee wäre vielleicht die alte Aufnahme vorzuspielen. Aber die Lautsprecher im Laptop sind miserable (obwohl von B&O angeblich).
Ob das klappt?

Aber werde mal die Idee ansprechen, alles noch mal aufzunehmen um ein weitere Probleme auszuschließen.