17-04-2024, 16:24 16
(17-04-2024, 14:30 14)LennyNero schrieb:Ist es nicht so, dass (außer den Sprecher-Audio Spuren), Effekte, Musik, Hintergrundgeräusche usw. auch in der Synchronfassung im Originalton verbleiben ?(17-04-2024, 13:52 13)vodjara schrieb: P.S. Im übrigen ist es sehr oft die FIlmmusik, bzw. der Sound im Film, der die Spannung auslöst. Interessanterweise achtet man i.d.R. wenig bis gar nicht, was da alles an Soundmaterial im Hintergrund arbeitet und damit das "Bild" sehr effektiv unterstützt !
[......Ziemlich bald kam auch die Erkenntnis, dass die Originalfassungen besser klingen als die deutschen Synchros. Seit dem schaue ich Filme fast immer in OV. Also Filme mit englischer Original-Tonspur -....]
Auf den bekannten Streaming-Diensten kann man inzwischen doch eh zwischen Originalton und der Synchron-Fassung in der eigenen Sprache wählen, oder ?
Windows 10/11 Pro 64 bit | I9 12900K | 64 GB Ram | 4TB NVMe Crucial T700
Nvidia RTX 4070
Software : DaVinci Resolve 19 Studio | MAGIX VDL Premium | Alles von TOPAZ | NEAT
Audio: Wavelab | Cakewalk
Soundkarte: RME UCX
Kamera: Sony Alpha 57
Nvidia RTX 4070
Software : DaVinci Resolve 19 Studio | MAGIX VDL Premium | Alles von TOPAZ | NEAT
Audio: Wavelab | Cakewalk
Soundkarte: RME UCX
Kamera: Sony Alpha 57