Wunschvorstellung

[Filmkuenstler]

Deine ins Blaue gedachte Idee das Handbuch ins „Deutsche“ zu übersetzen finde grundsätzlich nicht schlecht.

Es ist jedoch so, dass wir eigentlich Filmemacher sind, egal ob als Hobby oder Beruf. Und es bleibt bei Vielen bestimmt wenig Zeit, um sich noch mit dem Thema übersetzen beschäftigen zu müssen.

Natürlich könnte man sagen, dass muss ja nur einmal geschehen, aber DVR und FUSION und dann noch das Zusammenspiel der beiden Softwareprodukte.
Und das ganze müsste in einem überschaubaren Zeitrahmen geschehen, so dass dich die nächste Änderung nicht überholt.

Klar man könnte es in kleine Textportionen aufteilen, und dann bleibt noch das Thema Aktualisierung.

An der Bereitschaft das DVR-Wiki zu füllen, kann man übrigens das Interesse erkennen, selbst etwas für die Allgemeinheit zu tun.
Jeder der schon einmal eine Anleitung, ein Erklärvideo oder Ähnliches gemacht hat, weiß wie viel Arbeit da drinnen steckt.

Das was ich seit der Forengründung beobachtet habe ist, daß viele der gestellten Fragen durch aufmerksames Lesen der Forenbeiträge, bzw. des Handbuches bzw. Ansehen von deutschen / englischen Online Videos problemlos selbst beantwortet hätten werden können.

Wenn es nicht verwendet wird, ist es egal in welcher Sprache ein Handbuch ist.

Mittlerweile gibt es von Blackmagic das Handbuch „DER ULTIMATIVE LEITFADEN ZU DAVINCI RESOLVE 14“.
Wenn diese Handbuch von vorne bis hinten durchgearbeitet wird, kann man das was, man für die Bedienung des Programms braucht.
Für Fragen darüber hinaus gibt es im Internet unzählige Videos in deutsch und englisch. Und dann gibt es noch unser Forum.

Weiters denke ich, zum Beispiel auf Fusion bezogen, es ist nicht so wichtig, die Funktionen aller Knoten zu wissen, sondern es ist viel wichtiger wie das Konzept von Fusion funktioniert. Wenn ich das Gesamtkonzept verstehe, dann kann ich dasselbe auch in „NATRON“ machen, denn Knoten funktionieren dort nach dem gleichen Prinzip. Wenn ich lerne und verstehe wie Masken funktionieren, ist es egal in welchem Schnittprogramm ich arbeite, wichtig ist, dass ich weiß, wie Masken funktionieren.

Was neben den „Kochrezepten“ vielen DVR-Benutzern helfen würde, wäre eine zentrale Sammlung der im Forum gestellten Fragen und Antworten. Dafür gibt es das DVR-Wiki. Man könnte zum Beispiel den Fragesteller dazu einladen, dass er seine Frage und die dazugehörige Antwort nach erfolgreicher Beantwortung selbst in DVR-Wiki einträgt. Das ist kein großer Aufwand und mit „Copy and paste“ rasch erledigt. So würde über kurz oder lang eine Frage/Antwortsammlung entstehen.

Was ich mir für das Forum wünschen würde, dass das Feedback auf Fragen in Form von Bildern oder kurzen Videos erfolgt, natürlich nur dort wo es etwas zu sehen gibt. ;-)
Nach dem Motto: "Schaut her, dass konnte ich jetzt machen!" Selbst wenn das nur Einige tun, entsteht dadurch ein virtuelles Brainstorming, und jeder kommt dadurch wieder auf neue Ideen.

Wie unschwer aus meinem Beitrag zu erkennen ist, werde ich mich aus obengenannten Gründen an einer Übersetzung nicht beteiligen. Selbstverständlich werde ich die "Kochrezepte" bei Bedarf und Zeit ergänzen.


Die weibliche Form ist der männlichen Form gleichgestellt.
Lediglich aus Gründen der Vereinfachung und leichteren Lesbarkeit wird die männliche Form gewählt.