DVR 18.5.1

[kpot11]

Die freie Version von DeepL ist in der Länge begrenzt, man muss das dann auch mit Bröckchen füttern.

Der englische Text wurde in Resolve aus dem Audio extrahiert bis:

159
00:04:51,040 --> 00:04:53,379
<b>happens to our image when I do.</b>

Habe übersehen, dass DeepL (freie Version) in der Anzahl der Zeichen beschränkt ist. // Danke für den Hinweis.

Resolve hat die Text-Extraktion aus der Datei (im MEDIA-Bereich) vollständig (bei mir) geschafft.
Siehe Anhang.
Diese Datei müsste man jetzt mit der vollen Version von DeepL übersetzen (die ich nicht habe).

// Kann Resolve eigentlich bei der Erstellung der Subtitel nicht auch gleich automatisch auf Deutsch übersetzen - das wäre dann schon "ein Hammer".
kurt