DVR 18.5.1

[kpot11]

[quote pid="38927" dateline="1692272662"]
// Kann Resolve eigentlich bei der Erstellung der Subtitel nicht auch gleich automatisch auf Deutsch übersetzen - das wäre dann schon "ein Hammer".
kurt

Diesen potentiellen Hammer teste ich eben. Bin auf die Übersetzungsqualität gespannt.
kurt
[/quote]

OK:
1) Dauer der Erstellung (mit meiner PC-Konfiguration) um die 2 bis 3min. // Finde ich sehr gut.

2) Die Erstellung der Subtitel erfolgt (u.a.) auch in Deutsch! // Das ist die gute Nachricht.

3) Die Qualität ist (noch) nicht so gut, wie etwa DeepL. Liegt ungefähr dort, wo die Google-Qualität vor ein, zwei Jahren etwa lag.
// Da ist also noch Luft nach oben.

4) Ich werde daher bis auf weiteres mit den englischen Untertiteln arbeiten. // Hilft mir ziemlich viel.

Soweit meine bisherigen Tests und meine Erfahrung.
Gruß kurt

Gruß kurt