Beiträge: 798
Themen: 26
Registriert seit: Feb 2019
17-08-2023, 01:47 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17-08-2023, 01:48 1 von kpot11.)
(16-08-2023, 23:25 23)Erwe schrieb: Nein, das da:
Ja leider; ich hätte es auch gerne auf Deutsch.
Kommt hoffentlich noch.
//
Mein Problem (bin ich damit allein?):
- Ich habe
sehr wenig Probleme, wenn ich englische Unterlagen
lesen soll (Fachbücher über Mathematik, Physik und Informatik etwa; oder NLE-Manuals über 4000 Seiten ;-) ). Mit DeepL überwinde ich spezielle Einzelfälle (wenn es auf Präzision ankommt, zB juristische Formulierungen udgl.).
- Wenn Engländer
Oxford-Englisch sprechen, habe ich insoweit kaum Probleme, als ich das meiste verstehen kann, ohne mich überanstrengen/-konzentrieren zu müssen.
- Aber wenn Tutorials in einem "Kaugummi-Gurglmurgl-Slang" - und dazu noch im Affentempo - präsentiert wird, verstehe ich meistens nicht einmal Bahnhof. Die könnten genausogut Russisch, Spanisch oder Chinesisch sprechen.
Gruß kurt
RESOLVE-21.2.00006 Studio ; EDIUS-11.51.22591-WG
WIN-10/64 PRO (22H2-19045-2364); i7-6700k, 32 GB RAM, NVIDIA RTX-3070, SSD 500 GB; SSD 1 TB extern, 3 x HDDs etc.
Beiträge: 2.862
Themen: 38
Registriert seit: Jul 2018
Das hast Du völlig Recht, viele sind ja selber keine Muttersprachler und Google hat dann auch Probleme mit der automatischen Untertitelung.
Wäre mal interessant, einen Clip runter zu laden (mit Downie z. B.) und die Texterkennung von DR drauf los zu lassen…
- MacBook M1 Pro unter Sequoia 15.8.2
- Resolve und Fusion Studio 21.2.
- Mac mini M4 Pro unter Sequoia 15.8.2
- Sandbox MacOS mit Golden Gate 27.2
- UHD Monitoring per eGPU-Box mit Xiaomi G34WQi Monitor (kalibriert)
- Blackmagic Pocket HD, UMP 4.6 G1 und Sony Alpha A7 IV
- DJI Mavic Air 2
- iPhone 15 Pro Max
Beiträge: 798
Themen: 26
Registriert seit: Feb 2019
(17-08-2023, 08:51 8)nomade schrieb: Das hast Du völlig Recht, viele sind ja selber keine Muttersprachler und Google hat dann auch Probleme mit der automatischen Untertitelung.
Wäre mal interessant, einen Clip runter zu laden (mit Downie z. B.) und die Texterkennung von DR drauf los zu lassen…
Das muss ich glatt einmal testen !!!
kurt
RESOLVE-21.2.00006 Studio ; EDIUS-11.51.22591-WG
WIN-10/64 PRO (22H2-19045-2364); i7-6700k, 32 GB RAM, NVIDIA RTX-3070, SSD 500 GB; SSD 1 TB extern, 3 x HDDs etc.
Beiträge: 136
Themen: 4
Registriert seit: Feb 2022
17-08-2023, 12:06 12
Hab Nomades Idee mal ausprobiert.
Wenn man DR 17 Color ColorManagement als kompletten Clip transscribiert steigt DR 18.5.1 aus und liefert kein Textfile ab.
Schneidet man jedoch das Tutorial in Segmente von z. B. 16 min läßt sich so ein Segment Audiofile/-clip in Text umwandeln.
Was ich noch nicht weiß wie lang dürfen z. Zt. solche "subclips" sein damit man noch Text bekommt.
Oder ist das vom verfügbaren Speicher abhängig.
Johann
System:
AMD 3950X, ASUS _Crosshair VIII Hero WiFi
Soft:
Win 11 Pro, DR Studio 21.1.2.0010
Beiträge: 736
Themen: 12
Registriert seit: May 2021
Wenn man sich direkt Untertitel erstellen lässt, also über: Timeline >> Create Subtitles From Audio kann man sich die Timeline einfach mit den I/O-Points in Abschnitte einteilen.
IntelCore i7-6700 @ 3.40 GHz | 64 GB RAM | GeForce RTX 3060 | Davinci Resolve Studio aktuell | Speed Editor | Novation Launch Control XL
