03-11-2023, 03:07 3
Das hat Adobe ja bei AE auch gründlich in den Sand gesetzt. Da war das Scripting auf Englisch und die Software eingedeutscht – ohne intern alles wieder richtig zu übersetzen. Als Maxon noch eine deutsche Firma war, hatten sie die Mehrsprachigkeit bei Cinema4D gut im Griff – eine der wenigen Ausnahmen.
Ich tendiere bei Videosoftware auch dazu, bei Englisch zu bleiben. Erst recht heutzutage, wo offensichtlich auf dem Gebiet schon vieles mit AI gemacht wird. Ich habe mal ein Videotutorial von BM per Spracherkennung mit Untertiteln versehen. Die waren recht gut, aber der Versuch, sie dann mit DeepL auf Deutsch zu bekommen, lieferte schon recht merkwürdige Sachen: was, bitte, ist ein flacher Protokollzustand? Das Aussehen einer Log-Datei…!
Allzu kontextsensitiv ist die AI wohl noch nicht!
Ich tendiere bei Videosoftware auch dazu, bei Englisch zu bleiben. Erst recht heutzutage, wo offensichtlich auf dem Gebiet schon vieles mit AI gemacht wird. Ich habe mal ein Videotutorial von BM per Spracherkennung mit Untertiteln versehen. Die waren recht gut, aber der Versuch, sie dann mit DeepL auf Deutsch zu bekommen, lieferte schon recht merkwürdige Sachen: was, bitte, ist ein flacher Protokollzustand? Das Aussehen einer Log-Datei…!
Allzu kontextsensitiv ist die AI wohl noch nicht!
- MacBook M1 Pro unter Sequoia 15.8.1
- Resolve und Fusion Studio 21.1.1
- Mac mini M4 Pro unter Sequoia 15.8.1
- Sandbox MacOS mit Golden Gate 27.0.1
- UHD Monitoring per eGPU-Box mit Xiaomi G34WQi Monitor (kalibriert)
- Blackmagic Pocket HD, UMP 4.6 G1 und Sony Alpha A7 IV
- DJI Mavic Air 2
- iPhone 15 Pro Max
- Resolve und Fusion Studio 21.1.1
- Mac mini M4 Pro unter Sequoia 15.8.1
- Sandbox MacOS mit Golden Gate 27.0.1
- UHD Monitoring per eGPU-Box mit Xiaomi G34WQi Monitor (kalibriert)
- Blackmagic Pocket HD, UMP 4.6 G1 und Sony Alpha A7 IV
- DJI Mavic Air 2
- iPhone 15 Pro Max
