Auflösung von 4K nach HD vers. Aufnahmen in HD

[Der Hans]

Verstehe ich das richtig, dass - um bei meinem Beispiel zu bleiben - der gesamte Workflow VOR dem Rendern in der 4K-Auflösung abzuwickeln ist und erst im Render-Tab dann das Herunterkonvertierung auf die HD-Auflösung erfolgt?

Genau, Timeline Einstellungen passt man an seine Hardware an, da diese deine Arbeit stark beinflusst. Die Timeline kann jederzeit in der Auflöung verändert werden, nur die FPS sind am Anfang fix vor zu geben.
Ich Arbeite mit einer 1920er Timeline bei 4k RAW Ausgangsmaterial, wenn ich fertig mit allem bin, und Final Rendern möchte setzte ich die Timeline wieder au die Auflösung im Material hoch, und Render dann in der gewünschten aus.

Hat man dazu in Resolve ein bestimmtes Werkzeug zu verwenden oder entsteht die "Verbesserung" alleine dadurch, dass beim Import auf das Zielformat runterskaliert wird.

Das wird alles in der Ausgabe eingestellt, dein Rohmaterial bleibt unangetastet.