Beiträge: 35
Themen: 12
Registriert seit: Apr 2020
Hallo zusammen,
wollte gerne wissen ob hier jemand weiß wie man Untertitel am besten generiert und in Davinci einpflegen kann.
Ich habe zum beispiel videos mit englischer Sprache und möchte mir die Arbeit sparen alles manuell einzutippen. Ich hörte von Tools und Online Programmen aber weiß nicht genau wo und wie ich anfangen soll. Gibt es villeicht in Davinci so eine Art Generator?
Beiträge: 1.567
Themen: 48
Registriert seit: Feb 2019
Wenn du YouTube Videos hast kann man die Untertitel als srt-Datei herunterladen. Diese werden auch von DaVinci Resolve verstanden.
Ansonsten wüsste ich nicht wo die Untertitel herkommen sollten.
Gruß Peter
Aufnahme: 2 x Sony FDR-AX 700, Panasonic DMC FZ300, Panasonic DMC LX 100, Samsung A52
PC: ASRock Z370, intel i7 8700K, 64 GB RAM, RTX 3070, Samsung SSD 870 Pro + 2 HD 4 TB, eine SSD 1 TB für Cache,
Intensity Pro 4K, 2x EIZO Color Edge kalibriert, 1x EIZO EV 2360
NLE: DaVinci Resolve Studio & Fusion Studio 18.5 mit Micro Panel, Shuttle Pro;
Video: Topaz Video AI und Photo AI, Neat Video
Audio: Wavelab Elements 11, Cubase Elements 12, Acoustica 7 und Sononym
Beiträge: 2.572
Themen: 28
Registriert seit: Jul 2018
Meinst Du vielleicht Untertitelspuren in DR? Da kannst Du durchaus Cut-n-Paste machen, wenn du die Texte schon hast.
Allerdings schöpfen die Gestaltungsmöglichkeiten in DR die Möglichkeiten der Untertitel nicht voll aus, wie z. B. bei der Anpassung des Hintergrunds.
- MacBook M1 Pro unter Sonoma 14.7.2
- Resolve und Fusion Studio 19.1.2
- Mini Monitor 3G in HD mit kalibriertem Asus ProArt
- Xiaomi G34WQi Monitor
- Blackmagic Pocket HD, UMP 4.6 G1 und Sony Alpha A7 IV
- DJI Mavic Air 2
- iPhone 15 Pro Max
