Beiträge: 855
Themen: 29
Registriert seit: Mar 2021
Wobei selbst ein übersetztes Handbuch von der dann Vorgängerversion hilfreich wäre. Selbst nach vielen Jahren Schulenglisch ist mein Lesen nicht wirklich fließend.
vg Ianus
Betriebssystem: Windows 11 Pro, 11 Home
Camcorder: Panasonic GH6, GH3, AC90, FT2, FT5, GOPRO HD 1, 2, 3+black, Manfrotto MVG460 Gimbal
NLE: DaVinci Resolve Studio 18.6.6, Fusion Studio 18.6.6, Blender, Affinity Photo, Adobe Production Premium CS6
Hardware: i9 13900K, 64GB, RTX 2060 SUPER Ventus 8GB, Lenovo IdeaPad 5, i5, 16GB, intel iRIS, SpyderX Elite
Beiträge: 2.275
Themen: 22
Registriert seit: Jul 2018
Benutzt doch einfach DeepL. Das ist wirklich gut, ich habe damit gerade einen Artikel von mir in der anderen Richtung übersetzt.
Inhaltlich gab es nur eine missverständliche Formulierung, ansonsten habe ich nur stilistischen Feinschliff gemacht.
- MacBook M1 Pro unter Monterey 12.7.3
- Resolve und Fusion Studio 18.6.5
- Mini Monitor 3G in HD mit kalibriertem Asus ProArt
- Blackmagic Pocket HD, UMP 4,6 und Sony Alpha A7 IV
- DJI Mavic Air 2
- iPhone 15 Pro Max
Beiträge: 1.917
Themen: 227
Registriert seit: Aug 2018
Hobbys: Hundeausbildung, Foto-/Videografie
ja, das stimmt. Deepl ist wirklich gut . In der free Version jedoch etwas eingeschränkt.
Bye Uwe
WIN 10 64, RTX 2080 TI, AMD 9 3900X, 64 GB RAM GSkill, M2 1 TB, SSD EVO 1 TB, SSD ScanDisk 240 GB,
MSI X470 Gaming Pro Carbon,DR 18.6 Studio, Monitor AOC 32" + Samsung 32" 4K
ShuttlePRO v2, Canon 60D, Osmo Pocket, AK 2000 S Deluxe T11, Canon R 7
Beiträge: 633
Themen: 4
Registriert seit: May 2021
Ja DeepL nehm ich nur. Hat mir mal unser Kneiper empfohlen, der ist bzw. war Übersetzer.
IntelCore i7-6700 @ 3.40 GHz | 64 GB RAM | GeForce RTX 3060 | Davinci Resolve Studio aktuell | Speed Editor | Novation Launch Control XL
Beiträge: 415
Themen: 28
Registriert seit: Jan 2020
Das Thema mit der Übersetzung hatten wir schon einmal: Wunschvorstellung
Hat sich seit dem nicht viel geändert, außer das die Handbücher umfangreicher wurden. ;-)
Alle meine Beiträge stellen meine subjektive Sicht auf das jeweilige Thema dar.
Die weibliche Form ist der männlichen Form gleichgestellt Lediglich aus Gründen der Vereinfachung und leichteren Lesbarkeit wird die männliche Form gewählt..
Resolve-Studio, Fusion Studio aktuelle Version (keine Betaversionen)
OS: Windows 11 Pro aktuelle Version
Kamera: JVC GY-HM200 und JVC GY-LS300
