15-04-2024, 20:36 20
In diesem Thread soll es um die Übersetzungsthematik aus der englischen Version in die deutsche Sprache bei DR Version 19ff gehen.
Nomade hat sich bereit erklärt, die Begrifflichkeiten zu sammeln und an die entsprechenden Stellen bei Blackmagic weiterzuleiten.
Bitte beschreibt den übersetzten deutschen Begriff, der eurer Meinung nach unglücklich ist, mit einem eindeutigeren deutschen Begriff.
Dazu gebt bitte auch an, wo sich der Begriff in der Software befindet.
Nomade hat sich bereit erklärt, die Begrifflichkeiten zu sammeln und an die entsprechenden Stellen bei Blackmagic weiterzuleiten.
Bitte beschreibt den übersetzten deutschen Begriff, der eurer Meinung nach unglücklich ist, mit einem eindeutigeren deutschen Begriff.
Dazu gebt bitte auch an, wo sich der Begriff in der Software befindet.
Bye Uwe
WIN 11 Pro, RTX 2080 TI, AMD 9 3900X, 64 GB RAM GSkill, M2 1 TB, SSD EVO 1 TB, SSD ScanDisk 240 GB,
MSI X470 Gaming Pro Carbon,DR 21.0.4 Studio, Monitor AOC 32" + Samsung 32" 4K
Loupedeck CT, Canon 60D, Osmo Pocket, Canon R 7
WIN 11 Pro, RTX 2080 TI, AMD 9 3900X, 64 GB RAM GSkill, M2 1 TB, SSD EVO 1 TB, SSD ScanDisk 240 GB,
MSI X470 Gaming Pro Carbon,DR 21.0.4 Studio, Monitor AOC 32" + Samsung 32" 4K
Loupedeck CT, Canon 60D, Osmo Pocket, Canon R 7
![[-]](https://www.davinci-resolve-forum.de/images/collapse.png)
